Amaçlarımız Bu konuyu tamamladıktan sonra; -İstifham edatlarını tanıyabilecek, -Bu edatların cümledeki işlevini öğrenecek, -Arapça istifham edatları ile kurulmuş cümlelerin Türkçeye çevirisini yapabileceğiz. Temel Kavramlar İstifham: Sözlükte, bir nesneyi anlamayı istemek anlamına gelir. Mebni: Arapçada sözcükler cümle içinde bulundukları duruma göre yani bir öğe olarak geldikleri zaman sonlarında hareke vb. değişimleri meydana gelir. Fakat bazı sözcükler vardır ki cümlenin hangi öğesi olursa olsun asla değişikliğe uğramazlar. İşte sonlarında değişim olmayan sabit kalan sözcüklere Arapçada mebni denir. Mureb: Sonu cümledeki yerine göre veya başına gelen bir edata göre değişebilen kelimelere “murab” denir. Müsbet: Olumlu. Menfi: Olumsuz. ANA KONU هَل :Harftir. Yani cümlenin bir öğesi olarak gelemez. …mi?, …mu? vb. manalara gelir. Cümlenin bütün içeriğine dair bir sorudur. Bu nedenle evet ya da hayır diye cevap verilmesi gerekir?(Tasdik)هَلْ عاد أحْمَدُ مِنَ الْجَامِعةِ؟ : (Ahmet üniversiteden döndü mü?).

الهمزة: Harftir. ..mi?, …mu? vb. anlamlara gelir. هَلْ gibi de kullanılır (Tasdik). أَتُحِبُّ الْبُحُوثَ ٱلْعِلْمِيّةَ (Bilimsel araştırmaları seviyor musun? İki şeyden birini belirlemek üzere de kullanılır(Tasavvur).أصَعْبًا كَانَ ٱلْأَمْرُ أَمْ سَهْلًا؟ (İş zor muydu yoksa kolay mıydı? أَعِلِيٌّ مُسَافِرٌ أمْ حَسَنٌ؟  (Ali mi yolcu yoksa Hasan mı?)
مَنْ :İnsanlar için kullanılır ve cümledeki durumuna göre; kim?, kimi?, kime? gibi manalara gelir.Bu soru ismi cümlede mübteda, haber, mef’ûlün bih, muzâfun ileyh vs. gibi ögeler olabilir.مَنْ ذَهَبَ إِلَى الجَامِعةِ؟ : (Üniversiteye kim gitti?) cümlesinde soru ismi mübtedadır.مَنْ هُوَ؟ : (O kim?) cümlesinde soru ismi haberdir. Cevabı هُوَ عليٌّ şeklinde verilir ve مَنْsorusunun karşılığı olarak عليٌّ sözcüğü verilmiştir. Bu da cümlede haber konumundadır. Dolayısıyla مَنْ soru ismi de haberdir. مَنْ زُرْتَ : (Kimi ziyaret ettin?) cümlesinde soru ismi, mef’ûlün bihdir. Zira cevabı: زُرْتُ عَلِيًّا (Ali’yi ziyaret ettim) şeklinde verdiğimizde sorudaki مَنْ yerine cevapta عَلِيًّا sözcüğünü ifade etmiş oluruz ki o da fiil cümlesinin mef’ûlün bihidir.
Konunun tamamını okumak için lütfen tıklayınız!